지르다 1中文是什么意思

• [동사]
  叫喊 jiàohǎn. 喊叫 hǎnjiào.
  
  지르는 소리가 체육관 덮개도 열어젖힐 것만 같았다
  叫喊声似乎要把体育场的顶篷给掀掉
  
  경기장에서 축구팬 하나가 끊임없이 소리를 지르고 있다
  场上的一个球迷在不停地喊叫
  
  지르다 2
  A) [동사]
  (1) 捅 tǒng. 刺 cì.
  
  한칼에 승객의 심장을 지르다
  用一刀捅破乘客心脏
  
  (2) 踢 tī.
  
  내 기억에서 가장 먼저 나를 질러 찼던 사람은 부모였다
  在我的印象中, 最早踢我的人是父母
  
  (3) 刺鼻 cìbí. 扑鼻 pūbí.
  
  먼저 짙게 코를 지르는 냄새를 맡았다
  首先闻到一股浓烈的刺鼻气味
  
  악취가 코를 질러왔다
  一股恶臭扑鼻而来
  B) [동사]
  
  (1) 插 chā. 扦 qiān. 别 bié.
  
  몸이 이미 굳어서 관조차 질러 넣을 수 없다
  身体都已僵硬, 连管子都无法插了
  
  (2) 下赌注 xià//dǔzhù.
  
  (3) 掺 chān.
  
  그녀는 독약을 커피에 지르고 마셨다
  她把毒药掺在咖啡里面喝
  
  지르다 3
  [동사]
  (1) 抄近儿 chāo//jìnr. 抄道(儿) chāo//dào(r).
  
  우리가 질러가면 두 시간이면 도착한다
  咱们抄道(儿)走的话两个钟头就到了
  
  (2) 抢先(儿) qiǎng//xiān(r).
  
  앞을 질러 시험해보다
  抢先试用
  
  지르다 4
  [동사]
  放火 fànghuǒ. 纵火 zònghuǒ.

• "1"中文翻译    正
• "싸지르다 1" 中文翻译 :    [동사] ‘싸다니다’的俗语. 싸지르다 2 [동사] 乱放火 luànfànghuǒ. 현재 우리의 임무는 불을 싸지른 틈을 타서, 자신을 숨긴 뒤 후속 부대를 맞이하는 것이다现在我们的任务是趁乱放火,隐藏自己然后接应后续部队的到来 싸지르다 3[동사] ‘싸다2’的俗语.
• "가로지르다" 中文翻译 :    [동사] 横截 héngjié.
• "건너지르다" 中文翻译 :    [동사] 搭 dā. 架 jià. 横跨 héngkuà. 누가 먼저 다리를 건너질러 맞은편에 도착하는지 보자看谁先将桥搭到对岸하늘을 건너지른 무지개横跨天际的一道彩虹
• "깎아지르다" 中文翻译 :    [동사] 陡峭 dǒuqiào. 이 깎아지른 산봉우리는 산양조차도 올라갈 수 없다这个陡峭的山峰连山羊也上不去
• "내리지르다" 中文翻译 :    [동사] (1) 往下急流. 往下急刮. 내리지르는 물소리往下急流的水声 (2) 往下踢. 往下踹.발길로 문을 내리질러 단번에 열었다一脚就把门踹开了
• "내지르다" 中文翻译 :    [동사] (1) 捅 tǒng. 총검으로 적을 내지르다用刺刀捅敌人 (2) 叫喊 jiàohǎn.큰 소리를 내지르다高声叫喊
• "무지르다" 中文翻译 :    [동사] 截断 jiéduàn. 打断 dǎduàn. 상대의 말끝을 무지르다打断对方的话
• "문지르다" 中文翻译 :    [동사] 抹 mǒ. 揉 róu. 揉搓 róu‧cuo. 揉磨 róu‧mo. 勒 lēi. 揩 kāi. 揩抹 kāimǒ. 揩拭 kāishì. 搋 chuāi. 搓 cuō. 擦 cā. 擦抹 cāmǒ. 搓擦 cuō‧ca. 搓洗 cuōxǐ. 搓摩 cuōmó. 蹭破 cèngpò. 蹭 cèng. 【북경어】磨蹭 mó‧ceng. 涂擦 túcā. 抚擦 fǔcā. 腻抹 nì‧mo. 그는 밥을 다 먹자 입을 쓱 문지르고는 가 버렸다他吃完饭把嘴一抹就走了탁자를 문지르다抹桌子모래가 눈에 들어갔을 때 문질러서는 안 된다砂子到眼里可别揉수건으로 몸의 물을 문지르다用手巾勒一勒身上的水등을 문지르다勒一勒脊梁탁자를 깨끗이 문지르다把桌子揩干净이 옷은 깨끗하게 세탁이 안됐으니, 다시 두세 번 문질러라这衣服没洗干净, 再搋两下손을 문질러서 따뜻하게 하다搓手取暧옷감이 얇으니 무턱대고 세게 문지르지 마라材料萧薄, 别撤开了使劲儿搓몹시 초조해서 손을 문지르고 발을 동동 구르며, 얼굴이 온통 눈물투성이다急得搓手顿足, 满面流泪이 윗도리는 너무 더러워서 빨래할 때 여러 번 문질러야 한다这件上衣太脏了, 洗时要多搓搓유리를 문지르다擦玻璃구두를 문지르다擦皮鞋흑판의 글씨를 문질렀겠지黑板上的字擦掉了吧한참 동안 문질렀으나 아직 깨끗하지 않다擦抹了半天还不干净옷을 그렇게 문질러 빨지 마라洗衣裳别那么搓擦두 손을 끊임없이 되풀이하여 문지르고 있다两只手不断地反覆搓摩着손의 피부가 문질러 벗겨졌다手上蹭破一块皮옷에 칼을 문질러 닦았다在衣服上蹭干净了刀子신위의 진흙을 문질러 털어 내다把鞋上的泥蹭掉문지르면 곧 껍질에 흠이 날 줄은 몰랐다想不到一蹭(儿)就破了皮비누로 문지르다用肥皂涂擦위에서 아래로 가볍게 세 번 문지르다由下而上轻轻抚擦三次
• "분지르다" 中文翻译 :    [동사] 折 zhé. 【구어】撅 juē. 撅巴 juē‧ba. 나뭇가지가 쌓인 눈의 중압 때문에 갑자기 분질러졌다树枝在积雪的重压下突然折了이 분필을 분질러 둘이서 써라把这一支粉笔撅开, 两个人使吧저 나뭇가지들을 좀 분질러 불을 피우자把那些树枝子撅巴撅巴烧火吧!
• "불지르다" 中文翻译 :    [동사] 放火 fàng//huǒ. 틀림없이 그가 불질렀어准是他放火烧的
• "뻗지르다" 中文翻译 :    [동사] (1) 僵挺 jiāngtǐng. 다리를 뻗지르다把腿僵挺 (2) 留得很长 liú‧de hěncháng.친구의 집에서 오랫동안 뻗지르다在朋友家留得很长
• "소리지르다" 中文翻译 :    [동사] 叫 jiào. 招唤 zhāohuàn. 【문어】引吭 yǐnháng. 큰소리로 소리지르다大叫一声소리지르기 시작하다叫起来길 가는 사람을 소리질러 부르다招唤过路人(새가) 소리지르며 높이 지저귀다引吭而鸣
• "앞지르다" 中文翻译 :    [동사] (1) 抢先 qiǎngxiān. 占先 zhàn//xiān. 追过 zhuīguò. 开过去 kāi ‧guò ‧qù. 赶过去 gǎn ‧guò ‧qù. 앞질러 써보다抢先试用일마다 앞지르려 하다事事想占先 (2) 迈 mài. 凌驾 língjià. 迈过 màiguò.몸을 팔아서 어머니를 구하는 것이 모든 것을 앞지르는 뛰어난 도덕인가卖身救母是凌驾于一切之上的超级道德吗 (3) 提前 tíqián.상환 기간을 앞지르다提前还款时间
• "어지르다" 中文翻译 :    [동사] 弄乱 nòngluàn. 어질러진 방을 말끔히 치우다把弄乱了的屋子收拾得非常整洁
• "엎지르다" 中文翻译 :    [동사] 折 zhē. 撒 sǎ. 洒 sǎ. 사발을 똑바로 들어서 국을 엎지르지 마라把碗端平, 别撒了汤국을 엎지르지 마라别把汤洒了
• "윽박지르다" 中文翻译 :    [동사] 威逼 wēibī. 威胁 wēixié. 威吓 wēihè. 吓唬 xià‧hu. 威迫 wēipò. 몇 명의 여자가 다른 여자에게 매음을 하라고 윽박질렀다几名女子威逼另一女子卖淫두 사람을 윽박질러서 술집에 가서는 그들과 함께 술을 마셨다威迫二人去一酒店与他们一起喝酒손을 들어 그를 윽박지르고 있다举高了手向他威胁着지휘관은 총을 사용하여 죄수를 윽박지르는 것을 허용했다指挥官承认使用手枪威吓囚犯난 너보고 이 아이를 윽박지르라고 했지 나를 윽박지르라고 한 것은 아니란 말이야我是让你吓唬这个孩子, 而不是我
• "저지르다" 中文翻译 :    [동사] 弄出来 nòng ‧chū ‧lái. 惹出 rě‧chū. 造成 zàochéng. 闯祸 chuǎnghuò. 犯 fàn. 【속어】干 gàn. 肇 zhào. 사건을 저지르다弄出事来잘못을 저지르다犯错误
• "쥐어지르다" 中文翻译 :    [동사] 打 dǎ. 敲打 qiāo‧da. 그의 완구로 그의 머리를 쥐어지르다用他的玩具敲打他的头
• "지지르다" 中文翻译 :    [동사] (1) 压抑 yāyì. 压制 yāzhì. 抑制 yìzhì. 완강하게 그의 의견을 지지르다强硬地压抑他的意见사상과 양심의 자유를 지지르다[억누르다]压制思想和心灵自由 (2) 压 yā.핸들을 꽉 지지르다紧紧压住方向盘
• "퍼지르다" 中文翻译 :    [동사] 伸开腿坐. 풀밭에 퍼질러 버렸다伸开腿坐在草地上
• "지르르 1" 中文翻译 :    [부사] 光溜溜(的) guāngliūliū(‧de). 光亮亮 guāngliàngliàng. 가발은 여전히 윤기가 지르르했다假发还是光溜溜的머리를 지르르하게 빗었다头发梳得光亮亮的지르르 2[부사] 麻酥酥(儿)(的) másūsū(r)(‧de). 화상의 손이 가볍에 그녀의 몸에 닿자 그녀는 지르르한 느낌이 들어서 급하게 비켜섰다和尚的手轻触到她的身体, 她不由有种麻酥酥的感觉, 连忙躲开了
• "거르다 1" 中文翻译 :    [동사] 滤 lǜ. 淋 lìn. 沥 lì. 滗 bì. 过淋 guòlìn. 隔漉 gélù. 만일 이 약에 찌꺼기가 있는 것이 걱정되면 한 번 거르면 된다要是怕这碗药有渣子, 可以滤一下이 약을 가제로 한 번 걸러라把这药用纱布淋一下술을 거르다沥酒 =漉酒국물을 걸러 짜내라把汤滗出去이 물은 마실 수 없으니, 반드시 걸러야 한다这个水喝不得, 总得过淋천으로 걸러서 찌꺼기를 없애다以布隔漉去掉渣滓거르다 2[동사] 隔 gé. 间隔 jiàngé. 이틀 걸러 다시 가다隔两天再去4시간 걸러 한 번씩 복용하다隔四小时服一次일주일 걸러 병원에 가다间隔一周去医院
• "거스르다 1" 中文翻译 :    [동사] (1) 戗 qiāng. 溯 sù. 追溯 zhuīsù. 물을 거슬러 올라가다溯流而上차도를 거슬러 가다戗辙儿走이 전설은 아득한 옛날까지 거슬러 올라간다这个传说可以追溯到遥远的过去 (2) 忤 wǔ. 拧劲(儿) nìng//jìn(r). 【문어】违忤 wéiwǔ. 违拗 wéi’ào.남에게 거슬리지 않다与人无忤당신은 윗사람을 거슬러서는 안 된다!你可不能跟上级拧着劲儿!어찌 감히 높으신 뜻을 거스르겠습니까?岂敢违忤尊意?그들은 감히 공개적으로 대중의 의사를 거스르지 못한다他们不敢公开违拗大众的意思 (3) 逆 nì. 抗 kàng. 抗拒 kàngjù. 顶 dǐng. 不合 bùhé. 触犯 chùfàn.천명에 순응하는 자는 살고, 천명을 거스르는 자는 망한다顺天者存, 逆天者亡명령을 거스르다抗命거스를 수 없는 역사 조류不可抗拒的历史潮流그녀는 마음속으로는 그를 거스르고 싶었지만, 입으로는 감히 솔직하게 말하지 못했다她心理想顶他, 嘴里也不敢直说도리를 거스르다不合道理국민의 이익에 거스르다触犯人民利益거스르다 2[동사] 找 zhǎo. 找还 zhǎohuán. 找回 zhǎohuí. 找开 zhǎo//kāi. 그는 나에게 2원을 거슬러 주었다他找我两块钱10 위안 짜리를 내고 7 마오를 거슬러 받았다给十块的票子找回七毛钱毛票잔돈이 없어 거슬러 주지 못할 것 같다没有零钱, 怕找不开
• "고르다 1" 中文翻译 :    [동사] 选 xuǎn. 挑 tiāo. 选择 xuǎnzé. 采选 cǎixuǎn. 挑选 tiāoxuǎn. 挑拣 tiāojiǎn. 拣择 jiǎnzé. 재료를 고르다选材料좋은 날을 고르다挑好日子당신들 서로에게 가장 적당한 피임 방법을 고르시오选择最适合你们双方需要的避孕方法옷감을 고르다采选衣料네가 마음대로 골라라由你自由挑选吧자재 가운데서 잡물을 인공적으로 고르다人工挑拣物料中的杂物길일을 고르다拣择吉日고르다 2[형용사] 匀 yún. 均 jūn. 均等 jūnděng. 均匀 jūnyún. 平均 píngjūn. 平匀 píngyún. 匀实 yún‧shi. 匀称 yún‧chèn. 匀和 yún‧huo. 匀净 yún‧jing. 整齐 zhěngqí. 이 두 몫은 크기가 고르지 않으니 다시 고르게 해라这两份多少不均, 再匀一匀吧빈부가 고르지 않다贫富不均기회가 고르다[균등하다]机会均等고른 호흡均匀的呼吸고르게 분담하다平均分摊이 천을 봐, 얼마나 발이 가늘고 고른지!瞧这布多细密多匀实!글씨가 고르게 쓰여졌다字写得很匀称내쉬는 숨이 고르게 되었다出气匀和了이 국수는 면발이 정말 고르게 뽑아졌다这一把面抻得真匀净보조가 고르다步调整齐고르다 3[동사] 平 píng. 垫 diàn. 弄平 nòngpíng. 平整 píngzhěng. 填平 tiánpíng. 垫平 diànpíng. 铲平 chǎnpíng. 耙平 bàpíng. 扯平 chěpíng. 3묘의 땅을 평평하게 골랐다平了三亩地도로(의 움푹한 곳)를 고르다垫路울퉁불퉁한 지면을 고르다把坑坑洼洼的地面弄平먼저 땅을 고른 뒤, 밭을 합리적으로 나누다首先要平整土地, 合理划分旱田풀로 도랑을 고르다[메우다]用茅草把沟填平한 시간 정도 쓰면 소나무 가지로 땅을 고를 수 있다花了一个小时才用松枝把地垫平땅을 깊게 갈아엎은 다음, 지면을 고르게 하다深翻土地, 耙平表面이 옷감을 고르게[평평하게] 해라把这块布料扯平